どうも、ジェイです。
この前サーバーが壊れて更新できなかった。でも筐体を交換してくれてありがとう！>michoさん
テクニカルエンジニア情報セキュリティの勉強をしてます。次の日曜が試験日。
会社の使わないといけない休暇があるので今日つかって勉強にあてました＾＾
20年度 テクニカルエンジニア情報セキュリティ 合格教本を試験勉強で使ったのですが
数点誤りがあったので出版社に確認しました。参考のため掲載しておきますね
ご指摘のとおり、p231の下から4行目の「負荷」は「付加」です。
またp239図4-45の「複合化」は「復号化」の誤り、
p405の「四画」は「四角」の誤りです。同様にp406上から3行目の
「四画」も「四角」の誤りです。
p239図4-45は、「照合」と「復号化」（複合化となっているもの）の
間に「解凍」が入ります。
p247図4-52の「ペイロール」は「ペイロード」（payload）となります
p256とありますが、ご質問の内容からp259の1行目についてであると
すると、ご指摘のように
誤：内部のメールサーバにしか転送
↓
正：内部のメールサーバからしか転送
となります。
p263の参考部分 ご指摘のように「クライアントより」ではなく
「クライアントが」です。
p160は、ＩＰＡのページでも和訳が混在していますが、
該当する項目で確認したところ、
「アウト・オブ・バンド（Out of Band）」でした。
ＩＰＡ確認サイト：
http://www.ipa.go.jp/security/pki/062.html
さて、続きをがんばるかー